هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
هي دختره عوضي
... حالا که دارم بهت نگاه ميکنم
واقعا يه ادم شيطان صفتي
...تازه تو
چون ترسوندمت
داري ميشاشي تو شلوارت؟
نه ، کيسه آبم پاره شده
کيسه آبت؟ اون ديگه چيه؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
در ارامش بخواب
... بخواب
در ارامش
... بايد سريعتر بليط بخريم
حواست اينجا باشه ، مثلا تو جلسه ايم - ميدونم -
فصل دوم رفتن به اردن - اره ، اردن -
تو صحرا هاي گرم اردن يه ادم مشکوک با شتر درحال رفتن ـه
اين صحنه اوله
اون ميخواد طلاهاي فوق العاده و چکش شگفت انگيز رو پيدا کنه و ماجراجويي رو اغاز کنه
طلا هاي فوق العاده؟ - طلاهاي فوق العاده ، چکش شکفت انگيز -
هدف اصلي اين فصل داستان مک گافين ـه
مگافين؟
مک گافين ، مک گافين - مگه واسه صبحانه نخورديش؟ -
هوگو کي مياد؟
نميدونم ، گوشيشم جواب نميده
خونه و مغازه هم نيست
فک ميکني کجاست؟ - حتما تو سونا خوابيده -
کجا ميتونه بره اخه ، جايي رو نداره
الو؟
بله مدير کريسمس مبارک
چه کمکي ميتونم بکنم؟
بله بله بله
بله
بله؟
اجوشي ، اين بهترين کاريه که ميتوني بکني؟ اين اخرين سرعتيه که ميتوني بري؟
ميشه سرجات بشيني؟ مگه دفعه اولته ماشين سوار ميشي؟
دستام عرق کرده - اجوشي ، چراق قرمزه -
دوهي ، حالت خوبه؟ اگه خيلي درد داري داد بزن
هوگو
کتابو از تو کيفم دربيار
کتاب ، کتاب ، کتاب
بيا ، چيه ، چيه ؟ درد ميکنه؟ خيلي درد ميکنه؟
فک کنم بچه داره به دنيا مياد
دوهي ، بچه داره به دنيا مياد؟ اينجا؟
ديوونه ، ديوونه بچه نميتونه اينجا به دنيا بياد
دوهي ، بچه داره به دنيا مياد؟
من ميگيرمش ، من ميگيرمش - بيا کت منو بگير -
بشين سرجات
صفحه 32 رو باز کن و جمله هاي که خط کشيدم رو بخون
"اشنايي با زايمان"
"درموارد ارژانسي"
"اگه اخرين انقباض عضله از 5-10 دقيقه طول کشيد بايد به بيمارستان مراجعه کنيد"
الان چقدر گذشته؟ - 45دقيقه -
اخرين انقباضم 25 دقيقه پيش بوده
پس انقباضام بيشتر از 20 دقيقه طول کشيده
پس بايد صفحه ي 45 رو بخوني
اجوشي ، چراق سبز شده - هاه؟ -
چراق سبز ، برو
برو
نفس عميق بکش و سعي کن ارام باشي
اينطوري ، الان برميگردم
حالت خوبه؟
خيلي درد داري؟
من خوبم
زياد بد نيست
کتاب چي ميگه؟
... کتاب
ميگه پرستارا بايد مراقب مادر و جنين باشن
باشه
مرسي
قابلي نداشت
من بايد برم من ديگه ميرم ، من رفتم
... شوهرت کي - داره مياد -
... قبل از رفتن بهش سلام کنم
نيازي نيست چي دارم ميگم؟
ميبينمت
مراقب خودت باش
اقا ، دارين ميرين؟
بله ، من سرپرست بيمار نيستم
شوهرش به زودي مياد - ها؟ -
اون گفت شوهرش خارج از کشوره و نمي تونه بياد
خارج از ... کشور؟ - بله -
انگار اونم موقتاً اينجا ميمونه اونا خارج از کشور زندگي ميکنن
ولي اون خيلي شبيه يه نفره ميدوني ، اون شناگره
اسمش چي بود؟
مدال نقره رو برد؟
دو دوهي
دو دوهي ، خيلي شبيه ـشه نه؟
بله
اون شبيه دو دوهي ـه
وقتي وضعيت رو چک کرديم ، ميريم واسه زايمان
فقط دراز بکش و اگه درد داشتي اين دکمه رو فشار بده
باشه
شوهرت داره مياد؟
نه
گفتم که خارج از کشوره
درسته ، کسي ديگه اي هست که بياد؟
نه کسي نمياد
خودم تنهام
خودم همه کارا رو ميکنم اجازه اينکارو ندارم؟
البته که ميتونيد ، من فقط ميخواستم بدونم به خاطر همين پرسيدم
ميشه بچرخي اون طرف
اون طرف ، افرين [اسم : اليزه دو]
... اليزه دو
الو؟ - هوگو تو دردسر افتاديم -
چي کار کنيم؟ - چي شده؟ -
ميخوان اخراجمون کنن - چي؟ -
واقعا مايه تاسفه
... 'X' اما ميدونيد که ، مرگ مشکوک
اون نقطه اوج داستان بود
اره ، نقطه اوج داستان خوب نبود و بيننده ها خيلي کم بودن
مدير ، اينطوري پرژه ي ما رو کوچيک نبين
فن هاي ما خيلي وفاداران - متاسفم -
تصميم گرفته شده
مدير ، لطفا اينکارو با ما نکنين لطفا تجديد نظر کنين
مدير لطفا تجديد نظر کنين - ته هي ، من بايد برم -
چي؟
ديوونه شدي؟ چرا ميخواي بري اونجا؟
ميترسم اتفاقي بيوفته
اون يه بچه تو راه داره
تنها اتفاقي که ممکنه بيوفته به دنيا اومدن بچه است
اصلا اگه اتفاقي بيوفته به تو چه ربط داره؟
عجيبه ، اگه اون ازدواج کرده بود خبرش پخش ميشد
ولي هيچ کس يه کلمه هم در موردش نگفته
اينکه شوهرش خارج ـه هم عجيبه
اون به بيمارستان گفته ساکن اين کشور نيست
به يه اسم ديگه خودشو معرفي کرده همش عجيبه
عجيبه ، همش ... عجيبه اما تو عجيب تر از همه ايي
!کانگ هوگو ، دوست من ، همکار من
... اگه الان بزاري و بري چونگ جه منفجر ميشه
و اگه بفهمه همه چيزو به خاطر اون زن حامله ول کردي و رفتي
هو کيونگ تو رو ميکشه
مدير
اره ، حق با ته هي ـه
ممکنه نااميد شده باشم
و حتي اگه چيزي بين من و اون زن حامله باشه
نميتونيم همچين کاري کنيم
ديگه نميتونم همش نااميد باشم اين رفتار قابل قبل نيست
مهم نيست شما چي ميگين خوب ميدونيد که نميتونم تنهايي همچين تصميمي بگيرم
من تنهام
خودم همه کارا رو ميکنم اجازه اينکارو ندارم؟
چه خودت انجامش بدي ، چه يه نفر ديگه
به من ربطي نداره
ما چند ساله با هم همکاريم چه طور ميتونيد همچين کاري با ما بکنيد؟
سرنوشت همينه - اين سرنوشته -
سرنوشت به من ميگه ديگه خودتو درگير دوهي نکن
اين ديگه چه طور سرنوشتيه؟ - چرا اينکارو با من ميکنين؟ -
ميدوني چقدر دل رحمم
ديگه نميخوام ضعيف باشم
يا دو دل باشم
لطفا با ما راه بياين - اين چه کاريه؟ -
پس ، همين يه بار جلوي من سيگار بکش
اينطوري به بدنم اسيب ميرسه
به چيزي که تو شکم منه اسيب ميرسه
من نميخوام
الان کريسمس ـه ، کريسمس - لطفا اينکارو با ما نکن ، باشه؟ -
من هنوز ارزو نکردم خواهش ميکنم ، اونو واسم بگيرش
من ميترسم
ديگه نميخوام وقت تلف کنم
ته هي ، متاسفم چه جونگ ، دوست دارم
مراقب خودتون باشيد ، اقا
هي
بهش فک نکنين
اسم من هوگو ـه
چون من کانگ هوگو ام
[بيا کريسمس رو با خانواده باشيم]
اين يه قمقمه است
حوله
اينم جوراب کفشي ـه
ميگفن زنا بعد از زايمان زود سرما ميخورن
ولي ، نميدونم اين چيه
چي کار داري ميکني؟
پد هاي مادر؟ - چرا اومدي اينجا؟ -
... خوب
... نميخواستم گوش وايستم
اما شنيدم که گفتي تنهايي
هيچ کس نمياد دنبالت
چرا اسمتو پنهون کردي؟
تازه چرا اين عينک عجيبو زدي؟
واقعا ازدواج کردي؟
تازه دوست داشتم ببينم بچه ات چه شکليه
کلي سوال ميخوام ازت بپرسم
چرا؟
فکر کردي کي هستي؟
نخواستم
نميخوام ، هيچي نميخوام
فقط کنارت ميمونم
تا وقتي بچه ات به دنيا بياد
شايد اتفاق بدي بيوفته
خيلي ترسناکه اگه تنها باشي
چرا اينکارو ميکني؟
چرا اينکارو واسم ميکني؟
من و تو هيچ دليل واسه کنار هم بودن نداريم
تا مغازه ها بسته نشدن پسشون بده باشه؟
راستي ، کرايه تاکسي بزار بهت بدمش
چقدر شد؟ ... تقريبا 7600 وون شد
پول خرد داري؟
ما با هم دوستيم
خودت گفتي با ما هم دوستيم
پس اشکالي نداره اگه کنارت باشم مگه نه؟
من پول کرايه تاکسي رو ميدم
تازه دوستا ميتونن واسه هم جوراب بخرن
من ميتونم فقط کنارت باشم
دوست من داره بچه دار ميشه
برگشتي - بله -
اومدين دنبالش ، اوه ، به فکر همه چيز بودين
اما نميدونستم پَد مادرانه چيه ، نخريدمش
ميتوني از فروشگاه بيمارستان بخري - واقعا؟ -
اينجا پتوي اضافي نداره يکي واست ميارم
نه ، من خوبم
اينجا بعدازظهر ها سرد ميشه ميخواي اينجا بموني نه؟
لطفا يه پتو بهش بدين
2تا بدين بهتره دوستم خيلي سرمائي ـه
باشه
پس ... من ميرم از اون پَد ها بخرم زود برميگردم
سلام
مادر نميتونه شيريني بخوره تا بعد از زايمان اجازه نداره بخوره
واقعا؟
حتما گشنشه
اينو شما بخور - مرسي -
همشو؟ يه دونه ميخورم - بله -
حتما خيلي صميمي هستين که اومدي مراقبش باشي
دوست دانشگاهي هستين؟
نه ، دبيرستان
اما زياد همو نميديم
چرا؟
تو 2تا دنياي متفاوت زندگي ميکرديم اون خيلي تو مدرسه مشهور بود
... ولي من
توام زياد قيافت بدنيست
من نون ميخريدم
يه کولا لطفا
چرا اينو گرفتي؟ - يونگ به دوست داره از اينا -
يه لحظه
يونگ به خيلي وقته رژيم داره
با کارت منو شرمنده ميکني
من بايد برم - باشه -
واي اوپراي ما رو ببين به نظرت امروز اون زير چي پوشيده؟
اون خيلي خوشگله - بدن خوش استايلي هم داره -
هوگو
بيا اينجا
بشين
ديشب يه خوابي ديدم - خواب؟ -
من تو استخر بودم
"با خودم گفتم "من اينجا چه غلطي ميکنم؟ فقط ميخواستم يه سيگار بشکم و برم
اما يه نفر تو اب بود
ميدوني کي بود؟
شرط ميبندم خيلي کنجکاوي - اره ، کي بود؟ -
دو دوهي
دو دوهي؟ - اره ، دو دوهي -
يه خورده رفتم جلوتر تا ببينمش اين مهمترين قسمتشه
... دو دوهي
هيچ تنش نبود
فقط کفش قواصي داشت
خيلي خوشگل بود
حالا ، اينو واسم نقاشي کن - هاه؟ -
چيو بکشم؟
دفعه قبل يه نقاشي واسم کشيدي و من 100وون بهت دادم
وقتي امروز صبح بيدار شدم به فکرم رسيد
"بزار به هوگو بگم برام اينو نقاشي کنه"
"هوگو ميتونه رويامو برام نقاشي کنه"
"خيلي خوشحال ميشم اگه اينکارو کنه"
اينکار ميکني نه؟
جواب منو بده
نميکشي؟
ميکشي نه؟
... اگه نکشي ، يونگ به
ميخواد منو بزنه؟
نه ، تو رو ميکشه
بايدم بميرم؟ - منم همين طور -
هاه؟ - يونگ به منم ميکشه -
اگه نميتونم بگم نه
پس بايد ازش لذت ببرم
چاقو
مداد شماره 4
مداد شماره 2
پاکن ، پاکن
مداد شماره 4
تو بهتريني ، يونگ به
يادته ديروز چي گفتي؟
اين چيه؟
کي اينو کشيده؟
کدوم خري اينو کشيده؟
تو بودي؟
اين منم ، نه؟
... اين
اره
داري مسخرم ميکني؟
اين چيه از من کشيدي؟
هي
فکر کردي سينه هاي من انقده؟
چرا سينه هام انقدر کوچيکه؟
... تو
اگه ميخواي بکشي ، پس درست بکش
اگه استعدادت تو نقاشي همين قده برو دنبال يه سرگرمي ديگه بگرد
... اگه همچين اشغالي رو دوباره ببينم
دفعه ديگه همچين ـت ميکنم
فهميدين؟ A بياد سايزم برسه به
دوهي ... هميشه عالي بود
هميشه قوي ، زيبا و پر افتخار بود
و اصلا مهم نبود تو چه وضعيتيه ، هيچ وقت کم نمي اورد
اقا ، لطفا چند لحظه بيرون باشيد
دهانه ي رحمت بايد يکم بازتر بشه
فعلا استراحت کن و نفس عميق بکش
پرستار ، احساس ميکنم دارم ميميرم تروخدا جراحي کنيد باشه؟
ميفهمم ، يکم ديگه صبر کن
کجا داري ميري؟ من دارم ميميرم
نميتونم
الان جراحي ميشه؟
چي داري ميگي؟ رحمش داره اماده ميشه
اما بهش گفتي صبر کنه
دوست رو اروم کن
دوهي ، خيلي درد داري؟
... هوگو ، شکمم
... شکمم
باشه ، بزار شکمت رو گرم کنيم
دردش ... چه طوريه؟ درد شکمت چه طوريه؟
انگار دارن چاقو فرو ميکنن تو شکمت؟
مثل وقتي که پريود ميشي؟
واقعا که - ... پس -
... وقتي دل پيچه ميگيري و بايد بري دست شوئي
نه ، نه ، نه
پس چه طوريه؟
دقيقا ، ما 7 مرحله درد داريم
شما فقط 3 مرحله رو رفتي ميخواي ادامه بدي؟
نه ، نه ،نه
براساس تحقيق دانشگاه مک گيل کانادا
اين مرد درد شکستن انگشت دست و پا رو تجربه کرده
سه نوع بعدي مربوط به زايمان ميشه
که دردناکترين درد هاست
حالا همه تون ، مخصوصا زوج ها
درد و مسئوليت زايمان خيلي بزرگه
حالا ميخواين غريزي امتحانش کنين يا هوشمندانه برين سراغش؟
نظرتون چيه اقا؟
نه ، معلومه که نميخوام عزيزم دارم ميميرم
درسته ، معلومه که نه
براي جلوگيري از اين شرايط بايد از کاندوم استفاده کني
خودتون همه چيزو مشاهده کردين ... توي اين کريسمس
اخره اين رويداد تکان دهندي ما اينه که بهتون کاندوم رايگان بديم
فرصته خوبيه که با اعتماد به نفس با هم رابطه برقرار کنيد
حالا ، کي دوست داره نفر بعدي باشه؟
... اين ، اين ، اين
واکنش مردم بيشتر از انتظارم بود
پولي که بايد بعد اين درد بدي خيلي ارزون تره
اين يه طرح ازمايشي خوبيه که با احساس مردم سر و کار داره
چه دانشجوي با استعدادي چه طوري همين ايده اي به ذهنش اومد؟
... با عقل و طرز نگاهش
شرط ميبندم دل هاي زيادي رو برده
به خاطر اون ، 4تا دانشجوهام امسال اخراج شدن
چي؟
ببخشيد که يه دفعه اي مزاحمت شدم - اشکالي نداره استاد -
بگير
اينم هزينه ي تحقيقاتت - مرسي -
... فعلا
هو کيونگ
بله؟
...احتمالا
کسي رو داري که باهاش قرار بزاري؟
الان ، اين سوال واسه اينه که بدونه من مجردم؟
من کاملا مجردم
متوجه شدم
و ... کسي مد نظرت هست؟
نه ، هيچ کس
... پس
اون "اوه جه کيول" که ترم اخر اخراج شد چي؟
... اون
يون سه هو ، لي جونگ وون و حتي کيم مين سوک
همشون از دانشگاه اخراج شدن
شنيدم به خاطر تو بوده
من ممکنه متخصص "يه چيزايي" باشم اما مسئول اون موش هاي احمق نيستم
پس يعني بازيشون دادي؟
"تو فرهنگ لغت من بهش ميگن "واگذاري
اما از دو نفر همزمان استفاده نميکنم
اصلا خجالت نميکشي
دليل پرسيدن اين سوالا چيه؟
... ميخوام که
رو پسرم "يه چيزاي" رو امتحان کني
... ميخوام که
رو پسرم "يه چيزاي" رو امتحان کني
چي؟
پسرم خيلي سرش تو کاره
به همه چيزي که ميخواسته رسيده
اما نتونسته با کسي قرار بزاره
دوست دارم تا دير نشده يکم اجتماعي تر بشه
به خاطر همين داشتم به پرژه ي "يه چيزاي" فکر ميکردم
چون تو توي اين مورد مهارت داري ميخوام که کمکم کني
... پس
بهش فک کن
داستان جالبيه واقعا حسوديم شد
يه زوج ديگه ام رفتن - اره -
منم خيلي حسوديم شد
کريسمسه و شماها دارين تو برج نامسان خوش ميگذرونين و من اينجام
... سلام ، براي رسيدن به موفقيت ، به کاپ و کينگ
هي ، هو کيونگ ، چه خبر؟
... رئيس ديوونتون
... اسمش - رئيس من؟ -
رئيس ديوونه ي من؟
اون چي؟
بعدا توضيح ميدم فقط بگو اسم اون وکيل ديوونه چيه؟
بيون گانگ چول
اون وکيل ديوونه اسمش بيون گانگ چاله؟ واقعا اسمش بيون گانگ پوله؟
اره - چي؟ -
اسم اون رواني بيون گانگ چوله؟
اره ديگه چند دفعه بگم؟
بيون گانگ چول ، اسم وکيل ديوونه ي ماست
... واقعا؟ اسمش - من گوشيمو عوض نميکنم -
مهم نيست ، عوضش نميکنم
ديوونه ها ، روز کريسمسم مزاحم ادم ميشن
قسم ميخوام تنها کشوري هستيم که بدون توجه به زمان و تاريخ کار ميکنيم
چيزي لازم دارين؟ - ميتوني ... بري -
به خاطر همين مردم بايد يه خورده درست زندگي کنن
بيون گانگ چول ، به زودي ميبينمت
ساکت باش
نميخوام بشنوم کل روز رو در مورد اون خواب حرف زدي
اون خواب خيلي واقعي بود
چرا انقدر زود برگشتين؟
تو چي؟ چرا روز کريسمس تو خونه اي؟
تو دانشگاه يهو يه اتفاقي پيش اومد منم به دوستام کمک کردم
چرا اومدين خونه؟ فکر کردم ميرين دانگ هه
نه بابا بابات خواب ديد واسه همين نزاشت بريم اونجا
... هو کيونگ ، هوگو
هوگو کجاست؟ - نميدونم -
خونه نيست حتما با دوستاش رفته يه جايي مشروب بخوره
خوب ، به اين ميگن روش لاماز
وقتي درد داري به شادترين لحظه هاي زندگيت فکر کن
ميگن مورفيني که توليد ميکنه درد رو کم ميکنه
خيلي خوب ، بيا انجام بديمش
الان لب ساحليم و داريم به دريا نگاه ميکنم
ويش ... ويش
... ميتوني صداي موج دريا و مرغابي ها رو بشنوي
من مسکن ميخوام ، زود باش
پرستار ، يکم مسکن بيارين اون مسکن ميخواد زود باشين
زود باش برگرد
عوضي ، تو وجدان نداري
واقعا ميخواي اونجا بموني؟
هوگو ي عوضي
اصلا ميدوني باباش کيه؟
کدوم اتاقي؟ - دارم ديوونه ميشم -
منو عمل کنين - همين اتاق -
منم اونجام
زنگ بزنين پليس - دارم ديوونه ميشم -
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
چه طوري اومدين تو؟
از در جلويي اومدم
واسه چي اومدين؟ حتي زنگم نزدين
کريسمس ـه ، حداقل بايد يه شام خانوادگي بخوريم
بريم بيرون ، کلي رستوران خوب ميشناسم
ميدوني که پدرت دوست نداره بيرون غذا بخوره
بابا ، يکم ديگه کيمچي ميخوام - باشه الان بهت ميدم -
شراب برنج يکي از رسم هاي روز کريسمس ـه
دوست پسر جديدته؟
مثل هميشه بدبخت بيچاره است
وکيله؟ - وکيله ولي دوست پسر من نيست -
اما به زودي مال خودم ميشه
نخير
از وکيل ها و دکترا بدم مياد
مگه شما ميخواي باهاش قرار بزاري؟ من دوست دارم باهاش قرار بزارم
واقعا ، چه طور مردي دوست داري؟
يکي شبيه هوگو - لازم نکرده -
شنيدم گانگ چول دوباره پرونده شو برنده شده
واقعا؟
بله
پس حتما اضافه حقوق ميگيري
بله
خوش به حالت
لطفا پيام ها رو چک کن
استاد ، ميخوام پرژه ي "يه چيزايي" رو انجام بدم
ميخوام يه دختر عالي به گانگ چول معرفي کنم
خوشگله؟
يکي از دانشجوهاي محقق ماست
خوشگله؟
ارزش اشنا شدن باهاش رو داره
خوشگله؟ - خوشگله -
پس خوبه
اگه ميخواي سال ديگه ازدواج کني از همين الان باهاش قرار بزار
امکانش نيست من خيلي سرم شلوغه
... اگه سال ديگه ازدواج کني - ... نه حالشو دارم -
اگه عروسي کني 100 ميليون ديگه بهت ميدم
تلاشمو ميکنم
باشه
به اضافه ي 100 ميليون ديگه
هوگو ، مسکن
بگو بهم مسکن بدن
تا الان بهت دوتا دادن ، بيشتر از اين ديگه اثري نداره
خوب يه چيز ديگه بگو يه چيز ديگه بدن
چرا دوباره روش لاماز رو امتحان نميکني؟
همش مزخرفه
نگفته بودن انقدر درد داره خيلي درد دارم
واي خدايا ، چه هنجره ي قوي داري الان رحمت رو چک ميکنم
شما برين بيرون
من مسکن ميخوام ، خواهش ميکنم
بهم مسکن بدين
بله بابا
اينجا؟ تو دفترم
هوگو ، امروز حواست به طناب بند ها باشه
اره ، بند . مثل طناب هاي پلاستيکي
مراقب باش بهش دست نزني
راستش ، من يه خواب ديدم
وقتي مامانت شماها رو حامله بود؟ - اره -
مامان موهاي شما رو تو چنگش گرفته بود و از درد فرياد ميزد
چه طوري ارومش کردي؟ - نميتوني ، منم نتونستم ارومش کنم -
بعد از سال ها فهميدم زن ها توي زندگيشون دوباره شبيه حيوون ميشن
وقتي مردشون اشتباهي کنه و وقتي بخوان بچه به دنيا بيارن
و نه فقط يه حيوون ، وحشي ميشن
چه طوري ميخواي ارومش کني؟
پس چي کار کردي؟
بايد احساساتش رو تحريک کني
لعنتي ، من دارم اينجا ميميرم
زايمان و عشق مادري يه رفتار غريزي ـه
غريزه هرکس فرق ميکنه
تحريک کردن غريزه مادري هم فرق ميکنه
چه طوري مامان رو تحريک کردي؟
قول دادم هر کاري ازم بخواد رو
تا اخر عمر انجام بدم
مثلا چي؟
ظرف شستن
ديوونه شدم
به جاي ما ، پدرم قول داد ظرفا رو بشوره
ولي دوهي چيو ميخواد که دردش رو کم کنه؟
دوهي چندتا بُعد داره؟
چي ميتونه تحريکش کنه؟
چه جور حيووني درونش ـه؟
من بايد عذرخواهي ميکردم
اشتباه ميکردم
حتما خيلي درد داره
ته هي ، بعدا ميبينمت
ميبينمت
اون روز فهميدم ميشه بدون سر و صدا هم مبارزه کرد
چه حريفت آب باشه چه هوا
نميدونم چي بود
اما وقتي دوهي شنا ميکرد حتما با يه چيزي ميجنگيد
ببخشيد
به چي فکر ميکني؟
وقتي شنا ميکني به چي فک ميکني؟
هوگو ، نميتونم واقعا نميتونم
ميخوام جراحي کنم بزار جراحي کنم باشه؟
گفتن اگه الان جراحي کني خطرناک ـه
تو به طور طبيعي بهتر ميتوني بچه رو به دنيا بياري
تو نميدوني
تو نميدوني چقدر درد داره
... هر وقت که رحم باز ميشه
احساس ميکنم يه ليوان اب جوش تو شکمم منفجر ميشه
و تيکه هاي شيشه همه جامو پاره ميکنه
خوب ميخواي من چي کار کنم؟ - نميخواد کاري کني ، فقط تحمل کن -
تحمل کن ، مثل وقتي که شنا ميکني
بهم گفتي شنا بهت ارامش ميده
اينم مثل شناست
تو الان تو بازي هاي اسيايي هستي نه ، تو المپيک ـي
... اگه بتوني تحملش کني
به جاي مدال نقره ، طلاي واقعي رو ميبري
... اما ، اگه نتوني
تمام عمرت مدال نقره ميگري
موفق شدم
صب کن
عينکم - عينکت واسه چي؟ -
تو بهم گفتي فک کن داري شنا ميکني بدون عينکم نميتونم شنا کنم
اگه واقعا شنا کردن باشه تحمل ميکنم
تا جايي که بتونم تحمل ميکنم
کانگ هوگو
... اگه ... اگه من بميرم
ميخوام مدال نقره ام مال تو باشه
چرا بميري؟ - چرا که نه؟ -
اگه نتونتم ميميرم
بگير
منظورت چيه؟
خوب ... در مورد شنا چي فکر ميکني؟
بايد فکرت به شنا باشه
حداقل 100 دور بايد شنا کني وقتي ميري تو اب
مجبورم 7 ساعت در روز به کف استخر نگاه کنم
فکر ميکني چه طوري ميتوني شنا کني؟ ذهنت بايد رو شنا تمرکز باشه
شنا کار نيست که انجامش بدي بايد تحملش کني
چرا؟ چرا تحملش ميکني؟
باهاش به چي ميرسي؟
به مدال طلا
و اگه نتوني؟
بهتره بميري
چرا بميري؟ مدال نقره و برنز هم هست
بهتره بميري تا نقره و برنز بگيري
دنياي دوهي
فقط دو چيز تو دنياي دوهي هست
يا مدال طلا بگيره يا نه
واسه دوهي چيزه ديگه معني نداره
يا اول بشه يا نشه
يا موفق بشه يا نشه
... يا بايد اول بشه يا نشه ، با موفق بشه
خانم ، خانم
يا شکست بخوره
اقا ، اقا
چي کار ميکنين؟ زودتر بياين تو
اقا ، اقا
چي کار ميکنين؟ زودتر بياين تو
بابا ، چه خوابي ديدي که نتونستي بري دانگ هه؟
تو خوابم ، هوگو بود
داشت از يه درخت بالا ميرفت
و از يه طناب اويزون بود
اما يهو پاره شد - طناب؟ -
اره ، يه طناب پلاستيکي بود
بعدش؟ - ... بعدش -
هوگو افتاد و همه ي فلفل ها ريخت پايين
فلفل ها ريختن پايين؟ اين ديگه چه خوابي بود؟
... نکنه
فک ميکني ربطي به مسائل جنسي هوگو داره؟
چه طور جرئت ميکني همچين حرفي بزني؟
اون تا حالا ازش استفاده نکرده
خوب طناب يعني مرگ و زندگي
فکر ميکني يکي از کسايي که ميشناسه قراره بميره؟
دو ... دوهي
دوهي
مدال طلا رو بردم؟
مدال طلا رو بردم - چي؟ -
مدال طلا؟ کدوم مدال طلا؟
اين مدال طلا ـه
چي کار ميکني؟ بايد بند ناف رو ببريد
بند ناف؟
بهش سلام کن ، پسره
سالم و کاملي
خدا رو شکر
خيلي خوشحالم
چي کار ميکني؟
بهش سلام کن
سـ ...لام
کانگ هوگو
هي
امروز روز کريسمس ـه
اره ، کريسمس ـه حتما خيلي خوشحاله
بايد بره کليسا ، يه اهنگ واسش بزارين
سلام ، استاد "موک" شما رو معرفي کرده من بيون گانگ چول هستم
خودشه
ميدونستم اولين پيامو خودت ميدي
عوضي بي احساس
نبايد کريسمس رو پيش خانوادت باشي؟] [فک کنم عوض جديد خانوادتون الان به دنيا اومد
کانگ هوگو
بچه داره به خاطر تو گريه ميکني
بسه ديگه - اسم من هوگو ـه ، کانگ هوگو -
هوگو
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
شيريني - کجا داري ميري؟ -
بچه ي ماست ، واااي - هوگو واسه همه چيز ممنونم -
ميدوني چرا استخدامت کردم؟ چون خوشگلي انتخابت کردم
مثل يه فرشته ي کوچولوـه - و زنگوله ها زنگ زدن -
اما از کجا فهميدي؟
شنبه ساعت 6 هتل هميلتون تو "ايتوون" چه طوره؟
عقلت سرجاشه؟ - اين بچه ي منه -
بايد به حرفام گوش ميدادي بايد اونو مينداختي
برو ، اين ديگه به تو ربطي نداره
بايدم ربطي نداشته باشه
نه ، کانگ هوگو تو فقط توهم زدي